Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
CAMP MOTEGA Leirialue päättyy
VIISI VUOTTA AIEMMIN
Kippis.
Tyypit. Arvatkaa, mitä minä löysin.
- Mitä? - Uimamontun.
- Tahdotteko uimaan? - Joo!
- Pysyn tuskin tolpillani. - Tule nyt vaan.
- Turvaamme selustasi. - Pidetään hauskaa.
Siitä tulee hauskaa.
Ottiko kukaan pyyhettä, vai haenko piknikliinan?
Kyllä me pärjäämme. Tule.
Mitä tämä on? Täällä palaa tuli.
- Olemme täällä. - Tämä on outoa.
Mistä on kyse, kaverit?
Tämä on kuumottavaa. Kertokaa, tai minä lähden pois.
- Mitä vittua? - Olet oikeudessa, Talvinder.
- Minkä vuoksi? - Koska olet häijy narttu.
- Astu kehään. - Mitä vittua?
Nyt menet siihen vitun kehään.
Minä säälin sinua.
Avauduin sinulle. Päästin sinut maailmaani, -
- ja sinä käytit sitä hyväksesi ja nussit poikaystävääni.
Ennen luotin ihmisiin. Sinun takiasi en enää pysty siihen.
- Eikö se ole yhtään Peterin vika? - Hiljaa!
- Sinä et saa puhua! - Peter nussi minua vapaaehtoisesti.
Lakkaa käyttäytymästä kuin joku vitun uhri.
- Seuraava. - En koskaan pitänyt sinusta.
En koskaan luottanut sinuun. Se oli selvää ensi hetkestä alkaen.
Se ei johdu siitä, että olet hirveä ihminen.
Se johtuu siitä, että et ole mitään.
Kuka sinä olet, Talvinder?
Osaatko vastata edes siihen?
Minun olisi pitänyt nähdä sama kuin Susan.
Todellisessa maailmassa en uhraisi sinuun sekuntiakaan aikaani.
Emme olisi edes ystäviä.
Olen pahoillani.
Haista vittu.
Minun pitäisi nyt puhua siitä, miten hirveä ihminen sinä olet, -
- mutta minut tässä pitäisi tuomita. Tein jotain paljon pahempaa.
Olen todella pahoillani, Andi.
Ihan oikeasti.
Minulla ei ole muuta sanottavaa.
Kas niin, Noah.
Sinun vuorosi.
Turpa kiinni!
- Mitä sinä teet? Painu vittuun! - Hiljaa!
Opetan sinulle käytöstapoja.
Irti!
Lopeta!
Ei!
- Talvinder! - Talvinder!
Tule takaisin! Pääset leiriin. Siellä ei ole turvallista.
Talvinder!
- Ei, ei, ei! - Voi luoja.
- Hän on kuollut. - Mitä?
- Hän on kuollut! - Ei. Voi vittu.
Jos viemme hänet takaisin, joudumme vankilaan.
- Susan! - Anteeksi, Peter.
- Ei! - Ei!
Dawn!
Ei.
Lopeta.
Noah.
Odota, Wren. Mitä nyt tapahtuu?
- Aiotko mennä taloon aseen kanssa, ja... - He ovat murhaajia, Judith!
Keira vai Mark? Kenet hän tappoi?
Entä Renée ja Antoine? Tai se nainen, joka etsi suojaa?
- Entä Gene? Mitä heistä? - He tulivat tielleni.
Talvinder oli 20.
Hän oli 20. Hän oli vasta lapsi.
He veivät hänet metsään ja murskasivat hänen kallonsa.
He olivat hänen ystäviään, ja he tappoivat hänet.
He vierittivät syyn viattoman miehen niskoille.
- Toiset... - Toisilla ei ole väliä.
Keira saa elää. Anna ase minulle.
Entä loput?
Pidä hyvänäsi.
Olin kävelemässä, kun kuulin jotain.
Luulin, että se oli Peter, mutta se olikin Mark.
Hänellä oli outo ilme. Luulin hänen olevan vihainen minulle, -
- koska lähdin etsimään Peteriä.
Sitten aloimme kävellä. Näin aseesi.
Minä tajusin, -
- että hän aikoi viedä minut metsään ja ampua minut.
Ei. Mark ei ikinä tekisi mitään sellaista.
Mark aikoi ampua minut. Jotenkin ajattelin, että nyt oli - -
- ainoa tilaisuuteni.
Tavoittelin asetta ja sanoin: "Seis, Mark. Älä tule lähemmäksi."
Hän tuli koko ajan lähemmäksi. Hän vaikutti uhkaavalta.
Vedin liipaisimesta.
Ei se mitään, Judith. Älä sano enempää. Me ymmärrämme.
- Ei. Tämä ei käy järkeen. - Dawn.
Tässä ei ole mitään vitun järkeä. Sinä valehtelet. Puhut paskaa.
- Rauhoitu. - Sinä olet tappaja, Judith.
Etkö olekin? Kerrot tämän, jotta emme olisi varuillamme.
En aio odottaa, että pääsen seuraavaksi uhriksesi.
Aion suojella itseäni.
Voi luoja.
Ota se. Minä en tahdo sitä.
Ota se.
Hän oli yhä shokissa, kun löysin hänet. Hänellä oli ase kädessään.
- Vaikea uskoa, että Judith ampuisi ketään. - Itsepuolustusta.
- Vaikea uskoa Markia sarjamurhaajaksi. - Oletko tosissasi?
- Olen! - Olin jäätyä kuoliaaksi hänen takiaan.
- Hän huumasi minut ja lukitsi minut ulos. - Koska hän luuli sinua tappajaksi.
Tai sitten hän tahtoi vain nitistää minut.
- Avaa silmäsi ja näe... - Näen kyllä, Peter. Ei mene läpi.
Kuuntele hetki reagoimatta.
Jos Judith listii meitä, hän tekee sen fiksusti.
- Se ei ole mahdotonta. - Onpas. Judithko muka?
Kuvittele Judith repimässä silmiä päästä ja listimässä ihmisiä moottorikelkalla.
Mitä mieltä sinä olet, Keira?
Judith sai hermoromahduksen ennen kuin hän tuli tänne.
Mark näki naisen kuolevan edessään, -
- ja viime päivät ovat olleet hänelle rankkoja.
- Hänellä on traumaperäinen stressihäiriö. - Häntä ammuttiin. Se muuttaa miehen.
- Ehkä se sekoitti hänen päänsä. - Judith antoi aseen meille.
Ihan pyytämättä. Hän vain antoi sen.
Jos hän olisi tappaja, miksi hän tekisi niin?
VIISI VUOTTA AIEMMIN
- Oletko hereillä, Peter? - Olen.
Viime yö...
Tapahtuiko se - -
- ihan oikeasti?
Ehkä me kaikki vain nukuimme.
- Ehkä olen vankina painajaisessa. - Turpa kiinni, Noah.
- Kuka siellä? - Mitä luulet?
- Kaikki kyselevät Talvinderista. - Mitä vastasit?
- Hän lähti lenkille. Ei muuta. - Uskoivatko he?
- Toistaiseksi. - Viime viikolla polulla nähtiin karhu.
Muistutetaan ihmisiä siitä.
- Karhu söi Talvinderin. Sekö on tarinasi? - Keksin sentään jotain.
- Meidän täytyy sanoa jotain, Peter. - Ei täydy. Hän lähti lenkille. Se siitä.
- Hän ei palaa siltä lenkiltä! - Dawn.
He soittavat poliisille. Meidät nähtiin Talin seurassa.
- Joudumme vankilaan. - Rauhoitu nyt!
- Älä vitussa käske minun rauhoittua! - Sinun on rauhoituttava.
- Hengitä. - Meidän on tehtävä jotain.
Hengitä nyt vain.
- Tämä on nyt elämääni. - Kyllä, Andi. Tämä on nyt elämääsi.
Tämä on minun elämääni.
Meidän kaikkien elämää.
Uskomatonta, että uskomme häntä, vaikka emme nähneet mitään.
Hän olisi voinut ampua meidätkin, mutta hän teki juuri päinvastoin.
Missä helvetissä poikaystäväni on?
Odota siinä, Janice. Gene on... En edes tiedä, mitä sanoa.
Voi luoja.
Palataan päätaloon.
- Pysy kaukana! - Olet shokissa.
Sanoin Genelle, että olette kultti.
Tarvitsemme apuasi, Janice. Voit viedä meidät pois täältä.
Kyydissä on tilaa yhdelle.
Voimmeko imeä sinulta bensaa?
Sanoin, että tilaa on yhdelle.
- Keiran pitäisi lähteä. - Tarvitsemme apua.
- Keira voi soittaa poliisille. - Miksi juuri minä?
Koska sinulla on vielä elämä edessäsi, ja mitä pikemmin pääset pois -
- ja turvaan... - Meidänhän piti olla jo turvassa, -
- nyt kun Mark on kuollut.
Dawnin pitäisi lähteä. Olet loukkaantunut. Tarvitset lääkäriä.
Kuulut tähän yhteisöön. Tämä on meidän kotimme.
Dawn lähtee. Asiasta ei enää keskustella.
Pidä huoli itsestäsi ja pysy talossa. Älä tule ulos, ennen kuin poliisi saapuu.
- Okei. - Lupaa se, Peter.
Minä lupaan.
Annoitko aseen heille?
Minun oli pakko.
Joko se tai...
Nähdään taas.
Se oli vain katolta putoavaa lunta.
En voi vain istua. Minun on tehtävä jotain.
Mene yläkertaan pakkaamaan tavarasi.
Saamme varmasti ottaa jotain mukaan. Laittaudutaan valmiiksi.
Näin on parasta.
Mark on tappaja. Peter ja Keira uskovat niin.
Samoin...
Samoin poliisi.
Sitten me voimme lähteä täältä, Wren.
Voimme unohtaa nämä kauheat muistot ja elää rauhassa.
He ovat maksaneet, vaikka he jäisivätkin henkiin.
Avaa sydämesi.
Aion etsiä Dawnin.
Aion tappaa hänet.
- Sitten tulen tänne ja tapan Peterin. - Ei.
- Jos Keira asettuu poikkiteloin... - Ei.
- Ei. Sinä lupasit. - Et rakasta minua.
- Tiedät, että rakastan, Wren. - Ei.
Rakastat vain itseäsi.
Mitä tapahtuu, kun palaat?
Kaipaan hoitajan ammattia.
Olet parantaja.
- En. - Kyllä olet.
Hei.
Pidit Noahin elossa.
Tapoin ihmisen.
- Se oli vahinko, Keira. - Ei.
Vahinko on Jumalan teko. Ihminen ei voi vaikuttaa siihen.
Minä tyrin, ja joku kuoli.
Nyt voit hyvittää tekosi.
Voit jatkaa työssäsi ja pelastaa henkiä.
Entä sinä?
Teen sen, mitä minun olisi pitänyt tehdä viisi vuotta sitten.
- Menetkö vankilaan? - Menen.
Samoin Dawn.
Keira. Ystäväni ja minä ansaitsimme kaiken meille tapahtuneen.
- Peter. - Ei. Oikeus on oikeus.
Luulin löytäneeni viimeinkin jonkun, joka ymmärtää minua - -
- ja rakastaa minua sellaisena kuin olen.
- Minä rakastan sinua. - Et rakasta.
Sanot rakastavasi, mutta sinä vain teeskentelet.
- Mikä minä olen? Mitä merkitsen sinulle? - Kaikkea.
- Niinkö? - Kaikkea.
Autatko minua?
Tappaisitko heidät puolestani?
- Ole kiltti. - Ei. On liian myöhäistä.
Dawn on jo ties kuinka kaukana. On liian myöhäistä.
Siinä tapauksessa teen sen itse. Ehdin saada heidät kiinni.
Ei. Peter ja Keira kuulevat lähtösi.
- He hoksaavat... - Ammun heidät.
- Ei Keiraa. Sinä lupasit... - Perhana!
Olet jauhanut jo tarpeeksi Keirasta! Vitun Keira.
Keira on viaton! Et voi tappaa häntä.
Senkin narttu! Välität enemmän hänestä kuin minusta.
Ei!
Älä, Wren!
Kukaan ei ikinä rakasta sinua kuten minä. Olet heikko. Kuolet yksin.
Olet ihan vitun heikko! Olet pelkuri! Olet vitun heikko.
- Ei, Wren! - Paskaa! Et ansainnut minua.
- Ei! - Olet vitun heikko.
Et ota minua valtaasi!
Judith!
- Oletko kunnossa, Judith? - Mitä täällä tapahtuu?
Judith on aina ollut hauras.
Hän pysyi hienosti kasassa, kunnes hän tappoi Markin.
Toipuuko hän?
- Eiköhän. Nuo ovat vain naarmuja. - En tarkoittanut fyysisesti.
Etsitään Markin ruumis. Varmistetaan, että hän on kuollut.
- Olen melko varma siitä. - "Melko varma" ei riitä.
Olet oikeassa. Käyn etsimässä hänet.
- Ei. Tulen mukaasi. - Ei. Jäät tänne.
- Et voi lähteä yksin ulos. - Emme voi jättää Judithia yksin.
Kun apu saapuu, jonkun on oltava heitä vastassa.
- Ota tämä. - Ei.
Ota se.
En voi huolehtia ulkona sinusta ja itsestäni. Ota ase.
Sinun on tultava takaisin mahdollisimman pian.
Okei. Lupaan sen.
Älä lupaa mitään sellaista, mitä et voi pitää.
Tämän minä pidän.
Lukitse ovi, kun lähden.
Judith.
- Nukahdinko minä? - Et. Sinä pyörryit.
Etkö muista?
Ei se mitään. Tiedän, että tämä on ollut sinulle liikaa.
Olet tolaltasi. Ei se mitään. Meitä tullaan hakemaan.
- Satutinko minä ketään? - Et.
Vain itseäsi.
Minne Peter lähti?
Mitä?
Hän lähti hakemaan Markin ruumista. Älä anna sen järkyttää itseäsi.
Siivoan sotkuni.
- Lepää, Judith. - Menen huoneeseeni.
Mitä siitä onkaan jäljellä.
Wren?
Missä sinä olet?
Wren?
- Tule esiin, Wren. - Tulen kyllä, jos tapat heidät puolestani.
- Ei. - Tapa heidät.
Ei. En voi tehdä sitä, Wren.
- Tee se. - En tahdo.
Älä pakota minua siihen. - Judith. Tee se, Judith.
- Ei, ei, ei. - Tee se!
- Ei, ei, ei! - Vitun pelkuri! Tapa heidät puolestani!
Tee se nyt!
Judith.
Judith. Jos et tapa heitä, minä tapan.
VIISI VUOTTA AIEMMIN
- Miksi pysähdyit? - Viikko sitten tämä oli jäässä.
- Eikö siitä voi vain ajaa yli? - Pilailetko?
Meidän on palattava pääreitille. Siellä on silta. Bensan pitäisi riittää.
Ai, "pitäisi"? Hienoa.
Toimita meidät vittuun täältä!
Janice!
Keira! Hei.
Hei.
Judith!
Missä sinä olet, Judith?
Älä luovuta. Pysy hengissä, Keira!
Älä luovuta.
Judith Berry
Rakas äiti.
Todisteet minua vastaan ovat kiistattomat.
En pääse pois täältä. En ainakaan elävänä.
Ne viisi lavastivat minut syylliseksi.
Hanki minulle oikeutta, äiti. Tee sen eteen mitä tahansa.
Tuhoa heidät.
Rakkaudella peukaloisesi Owen.
Älä vain kuole käsiini.
Peter.
Hän on elossa.
Hädin tuskin.
Peter. Sinun on tehtävä valinta.
Toinen teistä elää, -
- ja toinen teistä kuolee.
Ei. Ja vitut.
Ei.
Miksi ei?
Olet valinnut ennenkin.
VIISI VUOTTA AIEMMIN
Ei...
Assyrialainen kävi kimppuun suden lailla Hänen joukkonsa hehkuivat kultaa
Tähdet tuikkivat kuin tähdet meressä
Kun sininen aalto löi Genesaretinjärvessä
Mutta kuoleman enkeli levitti siipensä Ja hengitti vihollisten kasvoille
Nukkujan silmät Elottomat ja hyiset
Sydämet ennen poukkoilleet Pysähtyivät ikiajoiksi
- Mistä tiedän, että et vain tapa häntä? - Koska en tahdo.
Entä Antoine? Tahdoitko tappaa hänet?
Tai Renée?
Tai Gene?
Entä kaikki muut? Miksi vitussa tapoit heidät?
Judith Berry SUKULAISUUSSUHDE: ÄITI
Riittää!
Heidän kuolemansa ovat sinun kontollasi. Sinun ja ystäviesi!
Te tapoitte Talvinderin. Lavastitte minut syylliseksi.
Toimititte minut vankilaan. Tapoitte minut.
- Odota, Judith. - Älä sano minua Judithiksi.
Et ole Owen. Owen on kuollut.
Olet Judith.
- Saitko kirjeeni? - Kyllä sain.
Ei!
Peter. Mitä tämä tarkoittaa?
Kuuntele minua, Judith. Anna ase minulle.
Olemme vaarassa. Anna ase minulle.
Ei! Ammu se...
Wren! Lopeta, Wren.
Ammu tuota paskiaista silmien väliin!
En voi! Älä pakota. Juokse.
Viisi minuuttia!
Enempää ei tarvittu.
Se vei viisi minuuttia.
Siitä, kun Owen hirtti itsensä siihen, kun hänet löydettiin.
- Sinä... - Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Jos voisin palata sinne, tekisin sen.
Olet minulle ne viisi minuuttia velkaa.
Olet minulle velkaa.
Sinähän tahdoit tehdä oikein. Tässä on tilaisuutesi.
Ammun luodin Keiran aivoihin. Teen päätöksen puolestasi.
Sinä voit kävellä pois.
Kävele pois ja jatka elämääsi.
Tai sitten Keira jatkaa. Sinä päätät, Peter.
VIISI VUOTTA AIEMMIN
Miksi sinä et kuole?
Miksi et voi kuolla?
Kuole nyt, vittu!
Jay?
Oletko kunnossa, Jay?
Mitä löytyi, kamu?
Herra ja rouva Gill
Herra ja rouva Gill.
Kirjoitan teille kertoakseni, että tyttärenne Talvinder on kuollut.
Hän kuoli viisi vuotta sitten. Minä ja ystäväni tapoimme hänet - -
- ja hautasimme hänen ruumiinsa metsään leirin lähistölle.
Teimme sinä yönä kauheita asioita.
Pari päivää myöhemmin teimme toisen kauheuden.
Lavastimme Owen Turnbullin syylliseksi. Hän hirtti itsensä - -
- meidän takiamme.
Olemme syyllisiä kahteen kuolemaan.
Olemme murhaajia. Sanoimme itsellemme, että se oli vahinko. Ei se ollut.
Emme aikoneet tappaa Talvinderia, mutta me veimme hänen henkensä.
Minun ja ystävieni on aika maksaa teoistamme.
Talvinderin ja Owenin on korkea aika saada oikeutta.
Minun on aika ryhdistäytyä ja tehdä se, mitä täytyy tehdä.
Vilpittömästi, Peter Burrow.
Hei.
Kiitos, että tulit.
Halaisin sinua, mutta...
Teet ihan oikein.
Talvinderin vanhemmat ansaitsevat tietää totuuden.
Ajattelen Markia ja Peteriä.
He kuolivat minun takiani.
Ei.
He kuolivat Judithin takia.
Judith tappoi ystävämme.
Niin.
Oletko valmis?
Olen.
- Tulit takaisin luokseni. - Tietenkin tulin.
En jätä sinua enää koskaan.
Mitä me teemme Dawnille?
Hän pääsee pakoon.
Toistaiseksi.
Kun hän pääsee vapaaksi, me odotamme häntä.
Tekstitys: Jukka Nissinen